เข้ามาในวงการปลาทะเล สิ่งแรกที่งงคือ "ศัพท์เฉพาะ" — บทความนี้รวมศัพท์ที่เจอบ่อยพร้อมคำอธิบายสั้น ๆ อ่านจบจะคุยกับนักเลี้ยงคนอื่นรู้เรื่องขึ้นทันที
อุปกรณ์และระบบ
| ศัพท์ | ความหมาย |
|---|
| Skimmer (สกิมเมอร์) | เครื่องแยกโปรตีน/สารอินทรีย์ด้วยฟองอากาศ ก่อนของเสียเน่าเป็นแอมโมเนีย |
| Sump (ซัมพ์) | ตู้กรองล่าง วางอุปกรณ์/มีเดีย เพิ่มปริมาตรน้ำ |
| Refugium | ช่องเพาะสาหร่าย/โคพีพอดในซัมพ์ ช่วยดูดสารอาหาร |
| Overflow | ช่องน้ำล้นจากตู้หลักลงซัมพ์ |
| Return pump | ปั๊มส่งน้ำจากซัมพ์กลับตู้หลัก |
| ATO | Auto Top Off — เติมน้ำจืดชดเชยระเหยอัตโนมัติ |
| UV sterilizer | เครื่องฆ่าเชื้อด้วยรังสี UV |
| Media reactor | ถังกรองมีเดีย (ถ่าน/GFO) ให้น้ำไหลผ่านเต็มที่ |
| Wavemaker / หัวทราย | ปั๊มสร้างกระแสน้ำในตู้ |
เคมีและค่าน้ำ
| ศัพท์ | ความหมาย |
|---|
| SG / ความเค็ม | ความถ่วงจำเพาะ 1.024–1.026 (ปริมาณเกลือ) |
| KH / dKH | อัลคาลินิตี้ (บัฟเฟอร์น้ำ) — สำคัญต่อปะการัง |
| Ca / Mg | แคลเซียม/แมกนีเซียม — ธาตุสร้างโครงปะการัง |
| NO₃ / PO₄ | ไนเตรต/ฟอสเฟต — สารอาหาร (สูงไป=ตะไคร่) |
| PAR | ปริมาณแสงที่ปะการังใช้ได้ (หน่วย μmol) — วัดความแรงไฟ |
| pH | ความเป็นกรด-ด่าง (เป้า 8.1–8.4) |
| TDS | ค่าของแข็งละลายน้ำ — ใช้วัดความบริสุทธิ์น้ำ RO/DI |
| Cycle / ไซเคิล | กระบวนการตั้งแบคทีเรียกรอง (แอมโมเนีย→ไนไตรต์→ไนเตรต) |
| Dosing | การเติมธาตุ/น้ำยาตามปริมาณที่ตู้ใช้ |
ปลา/ปะการัง/โรค
| ศัพท์ | ความหมาย |
|---|
| QT (กักโรค) | ตู้แยกสังเกต/รักษาปลาใหม่ก่อนเข้าตู้หลัก |
| Acclimate | ปรับสภาพน้ำ/อุณหภูมิให้ปลาใหม่ชินก่อนปล่อย |
| Reef-safe | ปลอดภัยต่อปะการัง/สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง |
| Fallow (ปล่อยว่าง) | ปล่อยตู้หลักไม่มีปลาตามระยะเวลา เพื่ออดอาหารปรสิต |
| SPS / LPS | ปะการังแข็งโพลิปเล็ก/ใหญ่ (SPS=กิ่ง/จาน, LPS=เนื้อหนา) |
| Soft coral | ปะการังอ่อน (เห็ด ซัว leather) |
| NPS | ปะการังไม่สังเคราะห์แสง (ต้องป้อนอาหาร) |
| Zooxanthellae | สาหร่ายที่อาศัยในปะการัง ช่วยสังเคราะห์แสง |
| Frag | ชิ้นปะการังตัดแยก (ชิ้นเล็กบนปลั๊ก) |
| Dip | จุ่มปะการัง/ปลาในน้ำยาเพื่อกำจัดปรสิต |
พฤติกรรม/อื่น ๆ
- Ich: จุดขาวปรสิตบนปลา (อ่านบทความ ich)
- RTN/STN: ปะการัง SPS เนื้อละลายเร็ว/ช้า
- Bleaching: ปะการังซีดขาวจากแสง/อุณหภูมิช็อก
- Brown algae/Diatom: ตะไคร่น้ำตาลช่วงตู้ใหม่ (ปกติ)
- CUC (Clean-Up Crew): ทีมทำความสะอาด (หอย ปู กุ้ง เม่น)
- Bioload: ภาระของเสียของปลาในระบบ
ศัพท์ไม่ต้องท่อง — ใช้แล้วจะจำเอง ทริคคือ เจอศัพท์ไหนไม่รู้จัก ให้เปิดบทความเฉพาะของคำนั้นในเว็บนี้ (ทุกคำมีบทความอธิบายละเอียดหมดแล้ว) อ่านไปเลี้ยงไป ไม่นานก็พูดภาษา "นักเลี้ยงปลาทะเล" ได้คล่อง
